"PREMIO BIENNALE PAOLO ORSI"
assegnato ex aequo dalla giuria internazionale ai film:

Damming the Euphrates - La diga sull'Eufrate
Regia di Paxton Winters - 2001
Produzione Ajans 21- Turchia

Entro il giugno 2001 Zeugma, che significa "ponte, legame" è diventata un nome senza referente, una parola che non evocava più un paesaggio storico ma descriveva piuttosto 700 m2 di mosaici di gran qualità. Ma i mosaici non possono essere  compresi al di fuori del contesto architettonico dal quale sono stati rimossi. Questo documentario racconta la storia di questi mosaici e della gente che è stata spostata dai suoi villaggi e città con l'arrivo dell'acqua della diga.

Mentre i mosaici sono stati restaurati da una squadra internazionale che lavora al museo di Gaziantep, la gente di Belkis e Halfeti, che è stata spostata, cerca di costruire nuovi modelli sociali in un paesaggio diverso dai giardini di pistacchi del suo passato. Il film, sollevando dibattiti sullo sviluppo programmato, si chiede come le storie, che hanno perso il loro contesto, possano nuovamente ricollocarsi in un contesto culturale diverso, quali nuove storie siano nate e quali storie e misteri siano persi per sempre nelle acqua silenziose dell'Eufrate.

Homo Balcanicus - Lago di Prespa
Regia di Esat Musliu - 2002
Produzione TV Vizion Plus - Albania

Bisogna compiere un lungo viaggio per arrivare nel cuore dei Balcani: qui c'è uno specchio d'acqua, il lago di Prespa, diviso tra tre stati: Albania, Macedonia, Grecia. Da queste parti la gente e i ritmi di vita sono rimasti gli stessi dai tempi remoti: per l'Homo balcanicus, le frontiere non sono nient'altro che delle linee d'acqua, segnate e sfumate dal movimento regolare delle onde del lago.

Questo film è opera di Esat Musliu, uno dei più importanti registi albanesi, già attivi per la TV di stato e ora impegnato nella valorizzazione del patrimonio del paese per una delle TV private sorte in Albania negli ultimi anni. Contemporaneamente regista e operatore per i suoi film, Musliu è autore attento e sensibile.

"PREMIO CITTA' DI ROVERETO - ARCHEOLOGIA VIVA"
attribuito dal pubblico in sala con votazione da 1 a 10:

1.
Ercolano, gli scheletri del Mistero
Nazione: Italia - Francia
Regia: Marco Visalberghi
Durata: 52'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Mario Pagano, Giuseppe Mastrolorenzo, Pierpaolo Petrone

punteggio: 9,084507042

Il 24 agosto del 79 a.C. il Vesuvio improvvisamente si risveglia dopo un sonno durato centinaia di anni per dare vita a una delle più famose eruzioni della storia. Sebbene gli abitanti di Ercolano fossero in allerta per l'intensificarsi dei lievi ma costanti tremori di quei giorni, memori del violentissimo terremoto di 16 anni prima, non potevano certo sapere cosa avrebbe riservato loro quel giorno. Il nostro film trae origine da uno straordinario progetto di ricerca che ha coinvolto archeologi, vulcanologi e antropologi, e che recentemente ha trovato pubblicazione su Nature.
Mira a gettare nuova luce sui misteri che ancora circondano quella terribile eruzione. Vuole ricostruire nel dettaglio l'esatto susseguirsi degli eventi di quelle ultime, fatali 24 ore di Ercolano.
In un calibrato alternarsi di elaborazioni al computer, sequenze in docudrama ed esperimenti di laboratorio, si visualizza una 'detective story' scientifica che possa ricostruire partendo da un'attenta analisi dei particolari emersi nella ricerca l'ultimo giorno di vita degli abitanti di Ercolano.

2.
Sagalassos, la cité oubliée
Sagalassos, la città dimenticata
Nazione: Belgio
Regia: Philippe Axell
Durata: 53'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Marc Waelkens

punteggio: 8,9612

3.
Das Gold von Tuva. Chronik einer dramatischen Grabung
L'oro di Tuva. Cronaca di una sepoltura drammatica
Nazione: Germania
Regia: Peter Prestel
Durata: 43'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Hermann Parzinger

punteggio: 8,8704

4.
Socotra, the Island of Phoenix
Socotra, l'isola della Fenice
Nazione: Belgio
Regia: Philippe Axell
Durata: 52'
Anno di produzione: 2002

punteggio: 8,6667

5.
Retour vers le néolithique
Ritorno al Neolitico
Nazione: Francia
Regia: Jacques Mitsch
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003

punteggio: 8,5878

6.
Zeugma. A Roman town in Anatolia
Zeugma una città romana in Anatolia
Nazione: Turchia
Regia: Kerime Senyücel
Durata: 52'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Rifat Ergec Mehmet Önal

punteggio: 8,5630

7.
Alburnus Maior. Un tesoro da salvare
Nazione: Italia
Regia: Adolfo Conti
Durata: 27'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Livio Zerbini

punteggio: 8,5446

8.
Pyramid
Piramide
Nazione: Gran Bretagna
Regia: Jonathan Stamp
Durata: 59'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Toby Wilkinson

punteggio: 8,4647

9.
Delphi - The Sanctuary of the Oracles
Delfi, il santuario degli oracoli
Nazione: Grecia
Regia: Demetres Anagnostopoulos
Durata: 47'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Gerasimos Pagoulatos, Georgio Ioannou, Heleni Vaitsidou

punteggio: 8,3684

10.
L'Eldorado dei faraoni
Nazione: Italia
Regia: Pippo Cappellano
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Alfredo e Angelo Castiglioni,
Alessandro Roccati

punteggio: 8,2628